Reference
Спасибо за занятие и перевод, который Вы для меня выполняли. Я ещё учил несколько дней и неплохо подготовился. Выступление прошло хорошо, аудитория – около 150 человек – 90 из них чехи, слушали внимательно и в тишине – а после окончания были громкие аплодисменты. Все были под впечатлением Да, это все происходило на большом корабле в Праге на Влтаве.
Во многом успех был определён Вашей работой, за что я очень признателен.
Velmi děkuji za překlady v rekordním čase. Vašich služeb v dohlednu začneme využívat a doporučím je všem svým partnerům.
От всей души благодарю Вас за работу! Вы проделали действительно колоссальный труд!
Рада была сотрудничеству. Вскоре еще к Вам обращусь, сейчас готовлю материалы.
С наилучшими пожеланиями,
Mnohokrát děkujeme za včasné zaslání překladu. Pokud budeme příště potřebovat nějaký překlad, rádi se na Vás obrátíme.
Ze zprávy klienta o tlumočení:
- úroveň tlumočnic je vynikající, do předmětu výuky se výborně dostaly, proto je doporučuji i pro další kurzy i případnou další spolupráci (důležité zvláště pro dodržování jednotné odborné terminologie).
Děkuji za překlad (přišel v pořádku) i za příznivou cenu v tak krátkém termínu.
Velmi Vám děkuji za zpracování překladu a především za Vaši ochotu a rychlost provedení. Přeji Vám hodně úspěchů ve vaší práci.
Děkuji za perfektní vypracování.
Спасибо вам за замечательный перевод! Это как раз то, что было нужно, буду вас рекомендовать своим знакомым. Еще раз спасибо!
Спасибо большое за перевод, вы мне очень помогли! Думаю если дальше буду делать рекламные буклеты и прочее, обязательно к вам обращусь).
Dobrý den,
děkuji za profesionalitu a rychlost.
Děkuji za spolupráci. Velmi jste nám pomohla svým přístupem k práci.
Jinak, pokud Vás to potěší, byla s Vámi z obou stran maximální spokojenost.
A ještě jednou Vám děkuji za špičkovou spolupráci.
Děkujeme za promptní zpracování překladů.
Dobré odpoledne, děkuji moc za ochotu a příjemnou spolupráci!
Jste šikovná!!!!!
Děkuji za vaší skvělou práci.
Mockrát děkuji za rychlý překlad.
Rád využiji Vašich služeb i v budoucnu.
Již ste pro mne překládala několik dopisů a byl jsem 100% spokojen.